芝居小屋の英語

垂れ幕を用いた格式の低い芝居小屋例文帳に追加

a low-class theatre that uses a simple curtain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通天という,芝居小屋の張出し桟敷例文帳に追加

the worst seats of a kabuki theater, located in the front, just under the stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居小屋において,二階桟敷に置かれた見物席例文帳に追加

the gallery of a theatre発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居茶屋や出方は、専属する芝居小屋と密接な関係にあった。例文帳に追加

The theater tea rooms and their ushers all had a very close relationship with the theaters to which they were attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居小屋などの,火縄売りという職業の人例文帳に追加

a person whose job is as a match vendor at a theatre発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居小屋があってその関係者が住む町例文帳に追加

(in Japan) a town that has a theater and in which the people related to the theater live発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは芝居小屋の中の血みどろを参考にしている。例文帳に追加

The work was made with reference to fake blood used in playhouses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居小屋や相撲部屋の裏手に設けられた出入り口例文帳に追加

the rear entrance of a theater or of a sumo stable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書